ePUB na makach. W systemie Mac OS X dodano tworzenie dokumentów ePUB

Posiadacze czytników, który są jednocześnie użytkownikami komputerów Mac mają powody do radości. Najnowsza aktualizacja oprogramowania wzbogaciła pakiet iWork o funkcjonalność eksportu dokumentu do formatu ePUB, który powoli staje się standardem zapisu plików elektronicznych. Na swoich stronach Apple opublikowała dokument, w którym szczegółowo opisane są kroki i wskazówki, mające ułatwić tworzenie plików ePUB wprost z należącego do pakietu iWork edytora tekstu o nazwie Pages.

Jeśli ebook, to tylko ePUB

Format ePUB jest zalecany przez Międzynarodowe Forum Wydawców Cyfrowych (International Digital Publishing Forum, IDPF) jako podstawowy sposób zapisu ebooków. Charakteryzuje go duża elastyczność sposobu wyświetlania, dzięki czemu może być odtwarzany na różnych urządzeniach, o różnej wielkości ekranu, pozwalając użytkownikowi na dostosowanie rodzaju wyświetlanego tekstu do własnych upodobań. Tak więc użytkownik może ustawić własną wielkość czcionki, a tekst zawsze będzie dopasowany do wielkości ekranu. Mało tego, można wybrać własny rodzaj czcionki – na przykład szeryfową lub bezszeryfową albo o stałej szerokości a także włączyć lub wyłączyć wyrównanie tekstu do marginesów. Jednocześnie, zachowane są zdefiniowane w tekście style, takie jak pochylenie, czyli kursywa, albo pogrubienie. Możliwe jest też podzielenie tekstu na rozdziały, wyświetlanie początków rozdziałów od nowej strony oraz stworzenie spisu treści i odsyłaczy *) ułatwiających poruszanie się po dokumencie.

Łatwo dostępny, ale trudny

Chociaż ePUB jest formatem otwartym, a jego definicja dostępna dla każdego, tworzenie dokumentów w tym formacie przysparza użytkownikom wiele kłopotów. Publikowanie ebooków wspomaga inDesign, profesjonalny program do składu, w którym przygotowywane są książki przed wysłaniem do drukarni. Format ePUB, właściwy dla wersji elektronicznej, jest tam jedną z opcji eksportu, podobnie jak PDF wykorzystywany do tworzenia wersji drukowanej. Jednak program inDesign jest bardzo drogi a posługiwanie się nim – niełatwe, jest więc niedostępny dla przeciętnego użytkownika domowego. Tutaj z pomocą przychodzą darmowe konwertery, takie jak Sigil, eCub, czy też najbardziej znany – Calibre, będący jednocześnie centrum domowej biblioteczki ebooków. Calibre jest programem na licencji otwartej, rozwijanym przez społeczność internautów i każdy może go pobrać za darmo ze strony www.calibre-ebook.com. Calibre może być używany zarówno przez początkujących użytkowników, jak i zaawansowanych, którym udostępnia bogate możliwości ustawiania bardzo wielu parametrów pliku wyjściowego.
ePUB, mac OSX
Oprócz tego w sieci istnieją konwertery on-line, gdzie można załadować tekst w popularnym formacie, najczęściej tekstowym (TXT), HTML albo PDF i w wyniku otrzymać plik w formacie ePUB. Istnieją też komercyjne programy do konwersji, takie jak australijski pdftoepub, który bywa wykorzystywany przez wydawców do tworzenia ebooków z wydanych wiele lat temu książek, zachowanych w formacie PDF, lub wręcz skanowanych z wydrukowanych woluminów.

iPad, iBooks i Mac

Posiadacze komputerów Mac już od dawna byli uprzywilejowani w stosunku do użytkowników komputerów z systemem Windows. Bardzo prosta jest na przykład w systemie Mac OS obsługa dokumentów PDF – w system wbudowana jest zarówno przeglądarka PDF, jak i możliwość tworzenia dokumentów PDF z dowolnego programu. Najbardziej popularny edytor tekstu – Pages, będący częścią pakietu biurowego iWork – pozwala eksportować dokumenty do formatu RTF, Word oraz PDF umożliwiając łatwą ich wymianę z innymi użytkownikami.

Wprowadzając na rynek iPada wraz z aplikacją iBook odtwarzającą ebooki w formacie ePUB, Steve Jobs nie mógł powiedzieć swoim klientom, aby programów koniecznych do przygotowania dokumentów szukali gdzieś w sieci. W systemie Mac wszystko musi być proste a poszczególne elementy bezproblemowo współpracują ze sobą. Nic więc dziwnego, że w pakiecie iWork pojawiła się opcja tworzenia plików ePUB. Zrobione za pomocą edytora Pages dokumenty zachowują podstawowe formatowanie stylów oraz tworzą spis treści. Jednak użytkownik nie ma zbyt wielu możliwości wpływania na parametry pliku ePUB, na przykład nie można osadzić czcionek, przez co dokumenty nie będą poprawnie wyświetlać polskich czcionek w programie Adobe Digital Editions. Mogą być jednak odczytywane na większości e-czytników oraz w programach Calibre i Sigil na komputerze. Chcąc tworzyć bardziej złożone dokumenty ePUB, trzeba sięgnąć po zaawansowany program, taki jak inDesign firmy Adobe.

Jak działa opcja eksportu do formatu ePUB wprowadzona do programu Pages, można się przekonać pobierając ten tekst w formacie ePUB (stąd). Użytkownicy czytników z rysikiem mogą sprawdzić działanie hipertekstowego odsyłacza.


(pad)


*) Przypis, umieszczony może być na przykład na końcu dokumentu. Po przeczytaniu przypisu czytelnik może wrócić do czytanego tekstu w miejscu, gdzie przerwał czytanie, klikając w odnośnik [powrót]




Bookmark and Share